{"answer":"October.","author":"Владимир Островский (Киев)","batch_info":{"date":"15-Mar-2008","description":"\"Весна в ЛЭТИ - 2008\" (Санкт-Петербург)","filename":"leti08.json","redacted_by":"Борис Моносов (Санкт-Петербург)","url":"/znatoki/boris/reports/200803SPb.html"},"comment":"Кулак по-английски fist (а по-немецки Faust). Как и многие другие, этот\nтурнир с участием Кличко должен был проходить в Германии. Дата его\nпроведения пришлась на Октоберфест. Прозвище - October-Fist.","description":"Боксерский матч осенью 2007 года с участием Виталия Кличко получил\nпрозвище, состоящее из двух частей. Одна из частей переводится как\n\"кулак\". Воспроизведите другую часть.","id":"Вопрос 12","next":254522,"num":131997,"source":"http://news.livesport.ru/boxing/2007/07/18/boy/","tour":"4 тур"}