{"answer":"\"Оно\".","author":"Максим Мерзляков (Воронеж)","batch_info":{"comment":"Редакторы благодарят за тестирование вопросов и ценные замечания Сергея\nАбрамова, Екатерину Беленко, Виталия Бреева, Владимира Бройду, Артема\nГулецкого, Ивана Ерёмина, Ирину Зайковскую, Александра Камаева, Дмитрия\nКарякина, Дмитрия Когана, Елену Конькову, Александра Коробейникова,\nАлександра Круглова, Александра Кудрявцева, Андрея Кудрявцева,\nАлександра Логунова, Григория Малыхина, Евгения Миротина, Марину\nНожнину, Александра Огнева, Даниила Пахомова, Марию Подрядчикову,\nЕвгения Поникарова, Юрия Разумова, Дмитрия Родионова, Андрея Солдатова,\nЭрдни Урюбджирова, а также команду \"Прст\" (Тель-Авив) и лично Тимура\nБарского.","date":"00-Oct-2017","description":"Синхронный турнир \"Балтийский берег\" - 2017/18. 1 этап","filename":"balt18-1.json","redacted_by":"Максим Мерзляков (Воронеж) и Андрей Скиренко (Ростов-на-Дону)"},"comment":"В процессе работы над романом \"Оно\" Стивен Кинг узнал о серийном убийце\nДжоне Уэйне ГЕйси, который заманивал детей в образе клоуна по имени\nПОго. Ужасное существо, принявшее облик клоуна Пеннивайза, по сюжету\nжило в канализации. Первоначально Кинг хотел написать роман о тролле под\nмостом, но потом сюжет трансформировался. Название романа традиционно\nпереводят как \"Оно\", хотя, возможно, лучшим переводом было бы \"Это\",\nточнее отражающее неодушевленность в оригинале названия.","description":"[Ведущему: не обращать внимание команд на кавычки в тексте вопроса!]\nРаботая над \"ЭТИМ\", автор узнал об арестованном в 1978 году человеке,\nкоторый часто выступал на детских праздниках. Первоначально ЭТО\nзадумывалось как тролль под мостом. Какое слово мы заменили словом\n\"ЭТО\"?","id":"Вопрос 1","next":231944,"num":13193,"source":"1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Оно_(роман)\n2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Гейси,_Джон_Уэйн","tour":"2 тур"}