{"answer":"Портупея (Porte-&#0233;p&#0233;e).","author":"Евгений Поникаров","batch_info":{"date":"18-Mar-2006","description":"\"Весна в ЛЭТИ - 2006\" (Санкт-Петербург)","filename":"leti06.json","redacted_by":"Виктория Казакевич, Александр Лобанов, Борис Моносов","url":"/znatoki/boris/reports/200603SPb.html"},"comment":"Французское portefeuille - портфель (буквально \"носить лист\"), испанское\nportamonedas - портмоне (от французского \"носить монеты\"), итальянское\nportasigarette - \"портсигаретник\" (от французского \"носить сигареты\").\nВо французском были слова porte-sigarettes и porte-cigares, в\nитальянском тоже два слова - portasigarette и portasigari. Аналогично\nфранцузское слово porte-&#0233;p&#0233;e - \"носить шпагу\", откуда\nпортупея.","description":"<раздатка>\nfeuille, monedas, sigarette\n</раздатка>\nЭто различающиеся части французского, испанского и итальянского слов.\nМы не просим назвать их общую часть. Назовите слово, которое начинается\nпрактически так же, а оканчивается шпагой.","id":"Вопрос 15","next":308059,"num":131815,"source":"Черных П.Я. Историко-этимологический словарь русского языка. Т. 2. - М.:\nРусский язык, 2001. - С. 59.","tour":"3 тур"}