{"answer":"Стремительный домкрат.","author":"Сергей Николенко","batch_info":{"date":"18-Mar-2006","description":"\"Весна в ЛЭТИ - 2006\" (Санкт-Петербург)","filename":"leti06.json","redacted_by":"Виктория Казакевич, Александр Лобанов, Борис Моносов","url":"/znatoki/boris/reports/200603SPb.html"},"comment":"Герой помог починить автомобиль. И мексиканский тушкан, и стремительный\nдомкрат - из одного источника и обозначают нечто несуществующее.","description":"В русском переводе фильма \"День сурка\" автолюбительница, благодаря героя\nза помощь, называет его \"самым МЕКСИКАНСКИМ ТУШКАНОМ во всей\nПенсильвании\". Какие слова мы заменили словами \"МЕКСИКАНСКИЙ ТУШКАН\"?","id":"Вопрос 19","next":57523,"num":131799,"source":"К/ф \"День сурка\".","tour":"2 тур"}