{"answer":"Черепахи.","author":"Максим Мерзляков (Воронеж)","batch_info":{"comment":"Редакторы благодарят за тестирование вопросов и ценные замечания: Иделию\nАйзятулову, Светлану Бомешко, Владимира Бройду, Юрия Воропаева, Марию\nДееву, Елену Ермакову, Александра Камаева, Дмитрия Карякина, Дмитрия\nКогана, Александра Коробейникова, Дмитрия Костенюка, Маргариту Костенюк,\nЯрослава Котышова, Александра Круглова, Александра Кудрявцева, Екатерину\nЛебедеву, Александра Логунова, Евгению Массалову, Романа Мерзлякова,\nБориса Моносова, Марину Николаеву, Александра Печёного, Виктора\nПлешакова, Марию Подрядчикову, Екатерину Попову, Тимура Сайфуллина,\nДмитрия Слоуща, Антона Снятковского, Артема Солодкова, Антона Тахтарова,\nВиталия Трофимова, Ивана Фролова, Эльвиру Хасанову, Алексея Штыха,\nВалерия Юдачёва, а также команды \"ДНК\" (Москва) и \"Terra Incognita\"\n(Уфа).","date":"00-Mar-2017","description":"Синхронный турнир \"Балтийский берег\" - 2016/17. 4 этап","filename":"balt17-4.json","redacted_by":"Марина Межова (Москва), Максим Мерзляков (Воронеж), Наиль Фарукшин\n(Навои - Москва)"},"comment":"По легенде, черепаха живет десять тысяч лет, поэтому название фирмы,\nкоторая производит соевый соус и приправы, можно перевести \"Десять тысяч\nлет черепахе\". В фильме \"Черепашки-ниндзя 3\" черепахи-мутанты попадают в\nЯпонию в 1393 год. В Европе в это время как раз идет эпоха Возрождения,\nс которой ассоциируются тезки черепашек.\nz-checkdb: На самом деле в упомянутом фильме черепашки-ниндзя\nпопадают в семнадцатый век (Артем Колесов).","description":"Несмотря на то что японская фирма \"КиккомАн\" существует всего сто лет,\nиероглиф \"ман\" в ее названии означает \"десять тысяч\", а шестиугольный\nлоготип символизирует АЛЬФУ. В одном сиквеле АЛЬФЫ попадают в Японию\nчетырнадцатого века. Какое слово мы заменили АЛЬФАМИ?","id":"Вопрос 8","next":190508,"num":13126,"source":"1. http://en.wikipedia.org/wiki/Kikkoman\n2. Х/ф \"Черепашки-ниндзя 3\" (1993), реж. Стюарт Гиллард.","tour":"2 тур"}