{"answer":"Конь бледный.","author":"Максим Мерзляков (Воронеж)","batch_info":{"comment":"Редакторы благодарят за тестирование вопросов и ценные замечания: Иделию\nАйзятулову, Светлану Бомешко, Владимира Бройду, Юрия Воропаева, Марию\nДееву, Елену Ермакову, Александра Камаева, Дмитрия Карякина, Дмитрия\nКогана, Александра Коробейникова, Дмитрия Костенюка, Маргариту Костенюк,\nЯрослава Котышова, Александра Круглова, Александра Кудрявцева, Екатерину\nЛебедеву, Александра Логунова, Евгению Массалову, Романа Мерзлякова,\nБориса Моносова, Марину Николаеву, Александра Печёного, Виктора\nПлешакова, Марию Подрядчикову, Екатерину Попову, Тимура Сайфуллина,\nДмитрия Слоуща, Антона Снятковского, Артема Солодкова, Антона Тахтарова,\nВиталия Трофимова, Ивана Фролова, Эльвиру Хасанову, Алексея Штыха,\nВалерия Юдачёва, а также команды \"ДНК\" (Москва) и \"Terra Incognita\"\n(Уфа).","date":"00-Mar-2017","description":"Синхронный турнир \"Балтийский берег\" - 2016/17. 4 этап","filename":"balt17-4.json","redacted_by":"Марина Межова (Москва), Максим Мерзляков (Воронеж), Наиль Фарукшин\n(Навои - Москва)"},"comment":"Мелвилл уподобляет белого кита коню, на котором сидит Смерть - четвертый\nвсадник Апокалипсиса. Традиционно цвет этого коня переводится на русский\nязык как \"бледный\", однако возможны переводы \"бледно-зеленый\",\n\"желто-зеленый\" и даже \"пепельный\". В последнем случае речь может идти о\nреально существующей мышастой масти.","description":"Говоря о зловещем символизме образа Моби Дика, Мелвилл упоминает ЕГО.\nВозможно, ОН был мышАстым. Назовите ЕГО двумя словами.","id":"Вопрос 2","next":28327,"num":13108,"source":"1. Г. Мелвилл. Моби Дик, или Белый кит.\nhttps://books.google.ru/books?id=6bPMAAAAQBAJ&pg=PT316#v=onepage&q&f=false\n2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Четыре_всадника_Апокалипсиса","tour":"1 тур"}