В тайном языке офеней - мелких торговцев вразнос - слово "хирга" означало "рука". переведите с этого языка "нахиреги"!