Согласно одному из переводов этого произведения мировой классики на русский язык, заглавная его героиня родилась в Петров день, отмечаемый 12 июля. Назовите писателя, поведавшего нам об этой героине.