{"answer":"Бояре.","author":"Евгений Постников (Курск)","batch_info":{"comment":"1-3 туры совпадают с пакетом фестиваля \"Кубок Союза ОПК\" - 2015.","date":"06-Jan-2017","description":"20-й Курский фестиваль интеллектуальных игр памяти Сергея Некрасова","filename":"kursk17.json"},"comment":"Boyar.","comment1":"Редактор благодарит за тестирование Викторию Маландину, а также все\nкоманды, посетившие игры Bee Clever.","description":"Главный герой романа Ёшики Танаки \"Легенда о героях Галактики\" пытается\nпостроить новую империю, управляемую людьми, ранги которых будут\nопределяться их заслугами. Для характеристики родовитой аристократии,\nпротивостоящей главному герою, американский переводчик романа\nиспользовал неродное и для японского, и для английского языка слово.\nНазовите это слово.","id":"Вопрос 4","next":324128,"num":129483,"redacted_by":"Михаил Чернышёв и Евгений Постников (Курск)","source":"Yoshiki Tanaka. Legend of the Galactic Heroes. / Translated by Daniel\nHuddleston. Haikasoru, 2016.","tour":"5 тур"}