{"answer":"Тысяча чертей.","author":"Дмитрий Стрильчук (Ровно)","batch_info":{"date":"06-Jan-2014","description":"17-й Курский фестиваль интеллектуальных игр памяти Сергея Некрасова","filename":"kursk14.json","url":"/znatoki/boris/reports/201401Kursk.html"},"comment":"Одна из знаменитых фраз Михаила Боярского, исполнителя роли Д'Артаньяна.","comment1":"Редактор благодарит всех авторов за вопросы, а также Михаила Малкина,\nАнвара Мухаметкалиева, Владислава Короля, Александра Толесникова и\nАлександра Коробейникова за ценнейшие замечания.","description":"В одном из переводов \"Острова сокровищ\" описан попугай, ругавшийся, как\nОНИ. В другом произведении \"ОНИ\" - ругательство. Назовите ИХ.","id":"Вопрос 13","next":23679,"num":129219,"redacted_by":"Дмитрий Стрильчук (Ровно)","source":"1. http://www.getparalleltranslations.com/book/Остров-сокровищ/141?page=54\n2. http://ru.wikiquote.org/wiki/Три_мушкетёра","tour":"1 тур"}