(pic: 20070167.jpg) Люди, которых вы видите, жили с разницей в три столетия в разных странах. Тем не менее, набор объектов, которые они выбрали в качества символа своих главных творений, одинаков. Поэтому переводчик на сайте www.lvoff.com переводит три иероглифа, составляющие название произведения человека слева, как "Книга ЭТОЙ". Причем современная ЭТА - создание человека справа. Воспроизведите тремя словами правильный перевод.
Книга пяти колец.
Комментарии: Главная книга Миямото Мусаси (Go Rin No Sho) - "Книга пяти колец"; (online-переводчик на http://www.lvoff.com/index.php?rul=a2&id=2 дает перевод "Книга Олимпиады"). Пять колец - олимпийский символ, предложенный Пьером де Кубертеном.
Автор: Евгений Постников (Курск)
Источник: 1. http://en.wikipedia.org/wiki/Miyamoto_Musashi 2. http://www.kampaibudokai.org/MusashiArt.htm 3. http://www.olympic.org/common/search/asp/match.asp?query=Baron+de+Coubertin+olympic+rings&source=queryBox&origin=0&lang=en
Чемпионат: 10-й Курский фестиваль интеллектуальных игр памяти Сергея Некрасова
Тур: 5 тур
Номер: Вопрос 7
Показать как json