Владимир Набоков в своих лекциях рассказывал о технике написания этого романа так: "... попытайтесь наклониться и снизу посмотреть назад между коленями, - вы увидите мир в совершенно ином свете. Сделайте это на пляже: очень забавно смотреть на идущих вверх ногами людей". Примечательно, что, дав такую характеристику всему роману, Набоков резко осуждает прием, который автор романа применил в его последней главе. Как мы называем этот прием, впервые описанный в книге Джеймса "Научные основы психологии"?