(pic: 20040099.gif) Это китайский иероглиф. Два таких иероглифа, поставленные рядом, можно перевести вот так: (pic: 20040100.gif) А каков будет правильный литературный перевод этих двух иероглифов.