{"answer":"\"Заря\".","author":"Максим Воронецкий (Гродно)","batch_info":{"date":"12-Mar-2011","description":"Купаловский турнир - 2011 (Гродно)","filename":"kupal11.json","redacted_by":"Максим Воронецкий (Гродно)"},"comment":"Аллюзия на \"House of the Rising Sun\":\nMy mother was a tailor\nShe sewed my new blue jeans\nMy father was a gamblin' man\nDown in New Orleans.","description":"<раздатка>\nШвеей была маманя,\nКаталой был отец,\nОт ментовской маслины\nНашел он свой конец.\n</раздатка>\nЧерез минуту ответьте одним словом, как называлась малина из первого\nкуплета этого литературного варианта перевода С.В. Росновского текста\nзнаменитого музыкального произведения.","id":"Вопрос 8","next":119118,"num":128104,"source":"http://english.oper.ru/news/read.php?t=1051606579","tour":"2 тур"}