Внимание, в вопросе есть замена. Персонаж "Острова Сокровищ" Джон Сильвер, говоря об останках моряка, противопоставляет того ОФИЦЕРУ. По легенде, после убийства моряками возле Портсмутского замка ОФИЦЕРА город около пятидесяти лет преследовали беды и несчастья. Напишите слово, замененное в тексте вопроса.