Внимание, к тексту вопроса специально прицеплена лишняя буква. Согласно одной байке, во время Великой Отечественной войны на одном из заполярных аэродромов решили выпить и закусить продукцией, поставлявшейся по ленд-лизу. Нашли спирт, взяли консервную банку с непонятным содержимым, вскрыли ее и закусили тянучими штучками. Не нам с вами судить, но, думается, вышел бесполезный перевод консервов. А для чего на самом деле они предназначались?