{"answer":"Vendetta.","author":"Алексей Богословский (Санкт-Петербург)","batch_info":{"date":"01-Sep-2006","description":"Кубок наций - 2006","filename":"kubnat06.json","redacted_by":"Борис Левин (Горловка)","url":"/znatoki/boris/reports/200608Baku.html"},"comment":"Rivalsa (похоже на английское \"rival\") - отмщение, отплата, возмездие;\nrivincita - отмщение, реванш; perdono - прощение, извинение, милость;\ngiustizia - правосудие, справедливость, однако еще и наказание.","description":"[Ведущему: итальянские слова произносятся: ривАлса, ривинчИта, пердОно,\nджустИция.]\n<раздатка>\nrivalsa, rivincita; perdono, giustizia\n</раздатка>\nВ итальянско-русском словаре ABBYY Lingvo 10.0 приводятся синонимы\nэтого слова: rivalsa и rivincita и антонимы: perdono и giustizia. Хотя в\nодном из значений слово giustizia может считаться и синонимом. Напишите\nэто слово по-итальянски.","id":"Вопрос 10","next":273952,"num":127471,"source":"ABBYY Lingvo 10.0.","tour":"1/8 финала"}