Внимание, в вопросе есть замена. Честертон сравнивает цветную военную форму с МАТЕМАТИКОЙ. На МАТЕМАТИЧЕСКОМ поле можно встретить пегаса, гарпию, саламандру и других. Что мы заменили на МАТЕМАТИКУ?