Один из героев сериала "Симпсоны", желая уничтожить дверной звонок, достает оружие и, прощаясь, говорит, что по нему уже пуля плачет. Какие два слова мы заменили словами "пуля плачет"?

Звонит колокол.

Комментарии: Каламбур героя состоит в том, что и звонок, и колокол по-английски называются "bell". Также в вопросе есть намек на другое произведение Хемингуэя - "Прощай, оружие!".
Редакторы благодарят Александра Коблова, Михаила Серопяна и Евгения Пономаренко (все - Краснодар) за тестирование вопросов.

Автор: Иван Ерёмин, Михаил Глушков

Источник: Эпизод сериала "Симпсоны".

Чемпионат: Открытый молодежный чемпионат КубГУ - 2010/11 (Краснодар)

Тур: 1 тур. "Жраах Мраах"

Номер: Вопрос 24

Показать как json