{"answer":"Индульгенция.","author":"Сергей Терентьев (Санкт-Петербург)","batch_info":{"comment":"Редакторы благодарят за тестирование вопросов и ценные замечания Людмилу\nАртамонову, Дмитрия Когана, Антона Тахтарова, Галину Воловник, Ивана\nСуманеева, Екатерину Лагуту, Вадима Молдавского, Ивана Фролова,\nАлександра Коробейникова, Иделию Айзятулову, Дмитрия Карякина,\nВладислава Короля, Надежду Чеботкову, Евгения Миротина, Айрата\nМухарлямова, Марию Порцель, Николая Порцеля, Андрея Солдатова, Сергея\nНиколенко, Ирину Николенко, Евгения Поникарова, Александра Кудрявцева, а\nтакже команды \"ЛКИ\" (Москва), \"Лимпопо\" (Санкт-Петербург), \"Ноев ковчег\"\n(Санкт-Петербург), \"Фламинго\" (Санкт-Петербург) и \"Сирвента\" (Саратов).","date":"00-Oct-2014","description":"Синхронный турнир \"Балтийский берег\" - 2014/15. 1 этап","filename":"balt15-1.json","redacted_by":"Александр Колышкин, Дмитрий Петров и Сергей Терентьев (Санкт-Петербург)"},"comment":"Альберт Буксгевден был епископом и добился папской буллы, дающей\nпереселенцам индульгенцию. Слово \"odpust\" [Отпуст] похоже на\n\"отпущение\". Мы начали наш пакет вопросом о грехе, а закончили вопросом\nоб отпущении грехов.","description":"Основатель Риги Альберт БуксгЕвден, стремясь привлечь людей в город,\nдобился того, что каждому переселенцу давали ЕЕ. По-польски ОНА -\n\"odpust\" [Отпуст]. Назовите ЕЕ словом латинского происхождения.","id":"Вопрос 12","next":266635,"num":12661,"source":"1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Рига\n2. https://translate.google.com/#pl/en/odpust","tour":"3 тур"}