{"answer":"Пепел.","author":"Наталья Кудряшова (Санкт-Петербург)","batch_info":{"comment":"Редакторы благодарят за тестирование вопросов Светлану и Льва Орловых\n(Санкт-Петербург), команду \"Оки-Доки\" (Мюнхен) и Ивана Старикова\n(Авиньон), команду \"Суббота, 13\" (Нью-Йорк), Александру Берлину и Павла\nСироткина (Дюссельдорф), Надежду Чеботкову и Сергея Терентьева\n(Санкт-Петербург), Александра Коробейникова (Москва), Максима Мерзлякова\n(Воронеж), Евгения Рубашкина (Санкт-Петербург), Андрея Одегова (Киров),\nАлександра Рождествина (Самара), Наталью Орлову (Москва), Ольгу\nЯрославцеву (Торонто), Дмитрия Родионова (Дортмунд), Александра Ланина\n(Франкфурт-на-Майне), Сергея Абрамова (Ростов-на-Дону), Александра\nШапиро (Ришон ле-Цион).","date":"31-May-2014","description":"Синхронный турнир \"Кубок чемпионов - 2014\"","filename":"kubche14.json","redacted_by":"Наталья Кудряшова (Санкт-Петербург), Михаил Перлин (Берлин)","url":"/znatoki/boris/reports/201405Champions.html"},"comment":"Имя \"Ассипатл\" происходит от слова \"Асси\" из языка Оркнейских островов,\nчто означает \"пепел\". По-видимому, происходит от того же корня, что и\nанглийское слово \"ash\".","description":"[Ведущему: в слове \"Ассипатл\" ударение на первый слог.]\nГерой одной шотландской сказки носит имя Ассипатл. Хотя он\nпредпочитает посидеть возле огня вместо того, чтобы выполнять поручения\nматери, редакторы книги сказок считают его вариантом другого персонажа.\nКак, согласно сноске в книге, переводится слово \"Асси\"?","id":"Вопрос 4","next":158480,"num":126406,"source":"Тереза Бреслин, Кейт Липер. Сказки и легенды Шотландии. - М.: ООО\n\"Издательство \"Добрая книга\", 2013. - С. 128.","tour":"1 тур"}