{"answer":"Exterminate [чтецу: экстерминейт].","author":"Антон Мартыненко (Киев)","batch_info":{"date":"15-Apr-2016","description":"Синхронный турнир \"Киевские кручи - 2015/16. Апрель\"","filename":"kru15-4.json","url":"/znatoki/boris/reports/201604KievSynch.html"},"comment":"Хокинг изображает далека, представителя расы полукиборгов из культового\nдля Британии сериала \"Доктор Кто\". Любимое слово далеков, \"exterminate\",\nпереводится как \"уничтожить\".","comment1":"Редакторы признательны за помощь в подготовке тура команде \"Keisecker\",\nЕлизавете Гогилашвили, Эдуарду Голубу, Виктории Маландиной, Андрею\nМартыненко, Константину Науменко, Владимиру Островскому, Антону Саввину\nи Алене Чёрной (все - Киев), а также Дмитрию Стрильчуку (Ровно), Андрею\nКокуленко (Омск) и Анвару Мухаметкалиеву (Алматы).","description":"В фильме \"Теория всего\" Стивен Хокинг, обзаведясь синтезатором речи, в\nшутку набирает различные цитаты. Конечно же - как человек, выросший в\nБритании, - он вводит и некое слово латинского происхождения, а во время\nего воспроизведения катается по комнате в своем кресле-коляске. Что это\nза слово?","id":"Вопрос 2","next":251398,"num":125340,"redacted_by":"Антон Мартыненко и Богдан Шевченко (Киев)","source":"1. Фильм \"Теория всего\" (2014), реж. Джеймс Марш, 97-я минута.\n2. http://www.etymonline.com/index.php?term=exterminate","tour":"2 тур"}