В одном романе бывший монах для защиты от воров подводит к своему сараю высокое напряжение, что называет мгновенной ПОЛИЦИЕЙ. Какое слово мы заменили ПОЛИЦИЕЙ?


Карма.



Комментарии: Обычно возвращается долго, но для вора удар током - это мгновенная карма. Замена обусловлена известной песней "Radiohead" - "Karma Police".
Редакторы выражают благодарность за тестирование и ценные замечания Константину Науменко, Владимиру Островскому, Антону Саввину, Евгению Гурту, Дмитрию и Ольге Мишкиным, Егору и Антонине Зацепиным, Дмитрию Овчаруку, Михаилу Осадчему (все - Киев), Борису Моносову (Санкт-Петербург), Алексею Прошину (Воронеж), Владимиру Городецкому (Лод), Андрею Кокуленко (Омск), Ирине Зубковой (Нижний Новгород).

Автор: Илья Кривохатько (Киев), Владимир Дудчак (Киев - Ровно)

Источник: Т. Пратчетт, С. Бакстер. Бесконечная земля. http://www.flibusta.me/b/366989/read

Чемпионат: Синхронный турнир "Киевские кручи - 2015/16. Ноябрь"

Тур: 2 тур

Номер: Вопрос 5


Показать как json