{"answer":"Летят щепки.","author":"Константин Науменко (Киев)","batch_info":{"date":"17-Oct-2014","description":"Синхронный турнир \"Киевские кручи - 2014/15. Октябрь\"","filename":"kru14-1.json","url":"/znatoki/boris/reports/201410KievSynch.html"},"comment":"Гильом с такой силой давит на свой лук, что тот разлетается в щепки.\nЗамена основана на схожести бессоюзных пословиц \"Лес рубят - щепки\nлетят\" и \"Собака лает - караван идет\".","comment1":"За помощь в подготовке пакета редактор благодарит: Николая Константинова\n(Горки), Елену Мачевскую (Мюнхен), Евгения Поникарова (Санкт-Петербург),\nНаиля Фарукшина (Навои), Андрея Бидасюка, Дмитрия Овчарука, Антона\nСаввина, Владимира Островского, Владимира Дудчака, Илью Кривохатько и\nВладимира Пономарева (все - Киев).","description":"В средневековом эпосе во время нелицеприятного разговора с королем\nрыцарь Гильом опирается на свой лук. Спустя несколько мгновений от\nразъяренного Гильома в сторону короля ИДЕТ КАРАВАН. Какие слова мы\nзаменили словами \"ИДЕТ КАРАВАН\"?","id":"Вопрос 9","next":190552,"num":124955,"redacted_by":"Константин Науменко (Киев)","source":"http://magazines.russ.ru/nz/2010/4/re21.html","tour":"1 тур"}