Индейцы аймара считают, что то, что находится перед нами - хорошо известно. Поэтому фраза "с широко закрытыми глазами" им покажется вполне естественной. Что мы заменили словами "с широко закрытыми глазами"?


Назад в будущее.



Комментарии: Мы считаем, что идем от прошлого в будущее. Поэтому прошлое остается позади, а будущее впереди. Аймара используют другую логику. Прошлое - это то, что мы видим и знаем, а будущее сокрыто от нас. Поэтому прошлое перед нами, а будущее позади. Название одного фильма, включающего в себя оксюморон, мы заменили другим.
Редакторы выражают признательность тестерам своих туров: Максиму Мерзлякову, Павлу Солахяну, Дмитрию Слоущу, Виктору Дерезе, Аркадию Илларионову, Роману Мерзлякову, Александру Татаринцеву, Андрею Кудрявцеву, Андрею Храмову, Владимиру Чеснокову, Борису Белозёрову, Елизавете Вахранёвой, Александру Карчевскому, Анастасии Стебалиной, Сергею Лобачёву, Антону Иокову.

Автор: Илья Кукушкин (Краснодар)

Источник: http://www.pravda.ru/science/planet/humanbeing/09-06-2012/1117328-yupno-0/

Чемпионат: VI Краснодарский рождественский турнир

Тур: 2 тур

Номер: Вопрос 10


Показать как json