{"answer":"Обезьяна.","author":"Михаил Серопян (Краснодар)","batch_info":{"comment":"Редактор благодарит за помощь в работе Наталию Новыш (Санкт-Петербург),\nВладислава Короля (Москва), Дмитрия Башука (Харьков) и Владимира\nОстровского (Киев).","date":"07-Jan-2015","description":"V Краснодарский рождественский турнир","filename":"krt15.json","redacted_by":"Михаил Серопян (Краснодар)","url":"/znatoki/boris/reports/201501Krasnodar.html"},"comment":"Хотя в Чили и нет обезьян, в английском и французском языках это дерево\nв шутку называют \"monkey puzzle\" и \"désespoir des singes\"\n[дезеспуАр де санж], имея в виду, что обезьяне будет нелегко достать\nшишки араукарии; слово \"обезьяна\" происходит от персидского \"abuzine\".","description":"Народные названия араукарии чилийской, высокого и чрезвычайно колючего\nдерева, с некоторых европейских языков можно перевести как \"головоломка\nАЛЬФЫ\", либо \"отчаяние АЛЬФЫ\". На Руси слово \"АЛЬФА\" стало широко\nизвестно после издания \"Хождения за три моря\" Афанасия Никитина, и было\nзаимствованием из персидского. Назовите АЛЬФУ.","id":"Вопрос 13","next":197439,"num":124734,"source":"1. http://en.wikipedia.org/wiki/Araucaria_araucana\n2. http://fr.wikipedia.org/wiki/Araucaria_du_Chili#Culture\n3. http://ru.wikipedia.org/wiki/Обезьяны","tour":"2 тур"}