{"answer":"1. Родиться стоя.\n2. Умереть стоя.","author":"Алексей Бороненко (Челябинск - Москва), Николай Коврижных (Киров)","batch_info":{"comment":"Редакторы благодарят за тестирование и ценные замечания: Ивана Семушина,\nПетра Бавина, Сергея Спешкова, Дмитрия Карякина, Иделию Айзятулову,\nСергея Даровских, Михаила Сурина (все - Москва), Михаила Малкина\n(Люберцы), Инну Семенову (Винница), Ивана Суманеева, Михаила Морозова\n(оба - Санкт-Петербург), Александра Коробейникова (Саратов - Москва),\nИлью Редькина, Михаила Царёва (оба - Нижний Новгород), Александра\nКотлярова (Екатеринбург), Владимира Павлова (Оксфорд), Максима Манжосина\n(Ростов-на-Дону), Максима Мерзлякова (Воронеж), Павла Столярова, Романа\nУшакова (оба - Калуга), Константина Сахарова (Ивантеевка), Павла Ерёмина\n(Одесса), Дмитрия Когана (Мюнхен).","date":"00-Nov-2013","description":"Синхронный турнир \"Балтийский берег\" - 2013/14. 2 этап","filename":"balt14-2.json","redacted_by":"Николай Коврижных (Киров), Алексей Бороненко (Челябинск - Москва)"},"comment":"Стив Мартин, как и многие американские комедийные актеры, начинал со\nстендапа. В названии книги есть фраза \"Born Standing Up\" - ее можно\nперевести как \"родился стоя\" или как \"родился стендап-комиком\".\nИспанская революционерка ДолОрес ИбАррури предпочитала \"умереть стоя,\nчем жить на коленях\" и утверждала, что они \"не пройдут\" (no pasaran).\nОни - то есть франкисты - прошли, а сама ИбАррури благополучно дожила до\n93 лет.","description":"[Ведущему: обратить внимание команд на то, что раздача для второй\nполовинки дуплета.]\n(pic: 20130479.jpg)\nДуплет.\n1. Книга американского комедийного актера Стива МАртина посвящена\nранним этапам его карьеры. В названии этой книги упоминается действие.\nНазовите его двумя словами.\n2. Перед вами фотография памятника, надпись на котором состоит из\nдвух строчек. В первой строчке упоминается действие. Назовите его двумя\nсловами.","id":"Вопрос 12","next":176835,"num":12452,"source":"1. http://www.amazon.com/Born-Standing-Up-Comics-Life/dp/1416553657/\n2. http://en.wikipedia.org/wiki/File:La_Passionara.jpg","tour":"1 тур"}