{"answer":"Британский транспорт.","author":"Максим Евланов (Харьков)","batch_info":{"comment":"Редактор благодарит за помощь в подготовке пакета и ценные советы Игоря\nВолобуева, команды \"Комары Полесья\" и \"От Винта - Братья По Фазе\".","date":"07-Jan-2011","description":"I Краснодарский рождественский турнир","filename":"krt11.json","redacted_by":"Дмитрий Башук (Харьков)","url":"/znatoki/boris/reports/201101Krasnodar.html"},"comment":"На английском языке упомянутое судно называлось \"British Transport\" -\nвопрос \"на школу\".","description":"[Ведущему: при чтении кавычки в вопросе не озвучивать!]\nВ сентябре 1917 года немецкая подводная лодка U-49 была протаранена\n\"Британским транспортом\". Какие два русских слова являются переводом с\nанглийского языка названия этого транспорта?","id":"Вопрос 9","next":215364,"num":124472,"source":"Первая мировая война на море. / Редактор-составитель А.Е. Тарас. -\nМинск: Харвест; М.: АСТ, 2001. - С. 458.","tour":"1 тур"}