Первый текст был написан в 1880 году, и в нем упоминаются "гордая свобода" и "гигантская река". Второй - впервые опубликован в 1908 году и вовсе не является, как можно было бы предположить, переводом первого. В нем речь, в частности, идет о "Севере, сильном" и "верном". 27 июня 1980 года оба текста были официально признаны... В качестве чего?