<раздатка> 1) Riverrun, past Eve and Adam's, from swerve of shore to bend of bay, brings us by a commodius vicus of recirculation back to Howth Castle and Environs. 2) A way a lone a last a loved a long the. </раздатка> В романе Джойса "Поминки по Финнегану" обыгрывается тема воскрешения и жизни после смерти. В первом предложении романа мы заменили АЛЬФУ, а в последнее предложение романа добавили ОМЕГУ. Назовите ОМЕГУ и абсолютно точно АЛЬФУ.

Строчная r, точка.

Комментарии: АЛЬФА и ОМЕГА - не просто замены, но еще и намеки на начало и конец. В романе Джойса первое предложение начинается со строчной буквы и без абзацного отступа, а в последнем предложении нет точки. Вероятно, определенный артикль из последнего предложения относится к первому слову первого предложения (у которого как раз его не хватает). Таким образом, повествование закольцовывается.

Автор: Алексей Трефилов (Калуга)

Источник: 1. http://ebooks.adelaide.edu.au/j/joyce/james/j8f/complete.html 2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Поминки_по_Финнегану

Чемпионат: Синхронный турнир "Балтийский берег" - 2012/13. 5 этап

Тур: 2 тур

Номер: Вопрос 8

Показать как json