{"answer":"Оверсан.","author":"Александр Макаров (Люберцы)","batch_info":{"date":"10-Apr-2006","description":"Асинхронный чемпионат \"Поехали!\", посвященный Дню космонавтики","filename":"kosmos06.json","redacted_by":"Артем Константинов, Михаил Нониашвили, Дмитрий Смирнов","url":"/znatoki/boris/reports/200604MoscowMGTU.html"},"comment":"Этот прыжок называется \"оверсан\", очевидно, от английских \"над/через\" и\n\"Солнце\". Стругацкие так назвали прыжок над Солнцем.","description":"В том случае, если точки старта и финиша фотонного космического\nгрузовика \"Тахмасиб\", описанного в фантастическом романе братьев\nСтругацких \"Путь на Амальтею\", расположены таким неудачным образом, что\nмежду ними находится Солнце, упомянутый грузовик совершает специфический\nпрыжок, огибающий светило. А как, можно сказать, нетрадиционно для своих\nпроизведений назвали этот маневр братья Стругацкие?","id":"Вопрос 11","next":226662,"num":123046,"source":"1. А. и Б. Стругацкие. Страна багровых туч. Путь на Амальтею.\nСтажеры. - М.: АСТ; СПб.: Terra fantastica, 2006. - С. 356-357.\n2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Братья_Стругацкие","tour":"1 тур"}