{"answer":"Баптисты.","author":"Александр Коробейников (Саратов)","batch_info":{"comment":"Редактор благодарит за тестирование вопросов Иделию Айзятулову, Людмилу\nАртамонову, Сергея Арташкина, Владимира Бройду, Дмитрия Великова,\nМихаила Иванова, Владислава Дронова, Константина Кнопа, Байрама Кулиева,\nЕкатерину и Николая Лёгеньких, Дмитрия Литвинова, Артема Матухно, Малика\nРамазанзаде, Александра Рождествина, Тимура Сайфуллина, Дмитрия Слоуща,\nАндрея Солдатова, Екатерину Сосенко, Дмитрия и Ларису Стрильчук, Юлию\nФукельман, Алису Хабирову, Павла Худякова, Сергея Челышева и команду\n\"Суббота, 13\".","date":"11-Dec-2015","description":"Синхрон Александра Коробейникова","filename":"koro15-2.json","redacted_by":"Александр Коробейников (Саратов)","url":"/znatoki/boris/reports/201512Korobeynikov.html"},"comment":"Герой принял баптизм, полностью погрузившись в реку, а\nродителям-методистам солгал. Хрестоматийная ошибка перевода - Джон\nБаптист вместо Иоанна Крестителя, но настоящие баптисты тоже отличились,\nпереведя Библию на русский язык с английского оригинала.","description":"Герой Роберта Пенна Уоррена стал ИКСОМ, а родителям сказал, что случайно\nупал в ручей. В сообществе, посвященном плохим переводам, критикуется в\nтом числе перевод, выполненный ИКСАМИ. Назовите ИКСОВ.","id":"Вопрос 8","next":94818,"num":122457,"source":"1. Р.П. Уоррен. Цирк на чердаке. http://www.flibusta.is/b/57788/read\n2. http://sadtranslations.livejournal.com/1275217.html","tour":"3 тур"}