В древности при голосовании опускали в урны не бюллетени, а шары. Попробуйте, исходя из этого, перевести слово "шар" на французский язык.