{"answer":"Дон.","batch_info":{"author":"Евгений Копейка","date":"00-000-2003","description":"Вопросы Евгения Копейки. 2003 год","filename":"kop2003.json"},"comment":"Переводила Байрона - \"ДОН Жуан\", Татьяна Григорьевна Гнедич.","description":"В 1944 году эта женщина была арестована и почти два года просидела в\nодиночной камере во внутренней тюрьме НКВД. Однажды следователь для\nписьменной дачи показаний случайно выдал ей лишний лист бумаги, на\nкотором она по памяти записала две песни. Эта бумага попала к\nследователю, после чего ей выдали письменные принадлежности, словарь и\nнекую книгу. Позже о своем труде она вспоминала:\nГордон мой дорогой!\nЯ счастлива, смотри,\nТы послан мне самой судьбою.\nНи злые палачи, ни глупые псари\nНе разлучат меня с тобою...\nВнимание, вопрос! Какая река, в частности, \"фигурировала\" в названии\nвыданной ей книги?","id":"Вопрос 6","next":204803,"num":120613,"source":"rest.funny.news.baiki, 7 февраля 2003 г. 17:11.","tour":"Тур 304 (7551-7618)"}