{"answer":"Кисть, перо.","author":"Алексей Бороненко (Челябинск - Екатеринбург)","batch_info":{"comment":"Редакторы благодарят за тестирование вопросов и ценные замечания: Юлию\nЗакс (Екатеринбург), Максима Манжосина (Ростов-на-Дону), Бориса Моносова\n(Санкт-Петербург), Александра Коробейникова (Саратов - Санкт-Петербург),\nСергея Ефимова (Волгоград - Москва), Юлию Архангельскую, Серафима\nШибанова, Ивана Семушина (все - Москва), команды \"Сборная Бутана\"\n(Ульяновск), \"Any-men\" (Челябинск), \"Канделябр\" (Нижний Новгород) и\nсборную Скайпа.","date":"00-Jan-2012","description":"Синхронный турнир \"Балтийский берег\" - 2011/12. 3 этап","filename":"balt12-3.json","redacted_by":"Алексей Бороненко (Челябинск - Екатеринбург), Сергей Спешков (Пермь -\nМосква)"},"description":"По мнению Сергея Влахова, успех перевода подписи к карикатуре зависит от\nумения переводчика найти и передать связь между ПЕРВОЙ и ВТОРЫМ. У птиц\nк тыльной стороне ПЕРВОЙ крепятся самые крупные маховые ВТОРЫЕ. Назовите\nПЕРВУЮ и ВТОРОЕ.","id":"Вопрос 5","next":22957,"num":12038,"source":"1. С. Влахов, С. Флорин. Непереводимое в переводе. - М.:\nМеждународные отношения, 1980. - С. 288.\n2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Маховые_перья","tour":"1 тур"}