Слово "terrible" в переводе с французского значит "свирепый, суровый,
ужасный". Внимание, вопрос! Каков самый известный обмен человека,
известного во Франции под именем "Jean le terrible"?
Обмен профессии (Иван Грозный - "Иван Васильевич меняет профессию").
(А.Арго "Десятая муза", Москва, "Советская Россия", 1964, стр.39).