Как известно, переводы бывают самые разные. Внимание, вопрос! С помощью "удара по почкам" какого именно животного, если верить одному не очень качественному переводу, можно отдать команду "Послать на..."?