{"answer":"Элеватор (англ. \"elevator\" перевели как \"элеватор\").","batch_info":{"author":"Евгений Копейка","date":"00-000-1998","description":"Вопросы Евгения Копейки 1998","filename":"kop1998.json"},"description":"Переводчик Нора Галь вспоминает о том, как поднимавшиеся на лифте люди в\nпереводе поднимались уже на зернохранилище. Как же перевели слово лифт?","id":"Вопрос 25","next":294668,"num":118893,"source":"Нора Галь \"Слово живое и мёртвое\". - М.,  \"Книга\", 1979, с.35.","tour":"Тур 223 (5551-5575)"}