Именно так переводится с греческого слово "паразит". Именно так раньше называли человека, который за плату получал питание и помещение в чужой семье. Именно так можно без всяких натяжек назвать бутербродное масло. А как?