В.И.Даль предлагал заменять иностранные слова на свои, русские. Например, вместо слова "пропаганда" он предлагал говорить "обращение", вместо "абориген" - "коренник". А вместо какого слова он предлагал использовать "переды" или "яртаул", по странной логике предлагая заменить французский татарским?