Известный английский лексикограф Эрик Партридж посвящает специальную
работу этой балладе математика, а Чарлз Карпентер в своем основательном
исследовании английского языка ее цитирует. Процитируйте и вы первую
строчку ее перевода на русский (если это можно так назвать) язык.
"Варкалось. Хливкие шорьки пырялись по наве..." ("Бармаглот" Льюиса
Кэрролла).