Птицу сарыча у нас издавна прозвали канюком за те громкие, протяжные
крики, которыми он словно что-то выпрашивает, "канючит". А немцам эта
птица такими криками в свое время напомнила другое животное. Какое?
Кошку (за эти "выпрашивающие" звуки в Германии канюка зовут "кошачьим
орлом").