В языке шумеров понятие "открыть" буквально означало "дверь толкнуть". А какое действие в буквальном переводе значило "голову палкой ударить"?