{"answer":"Ping Pong.","author":"Юрий Шатц (Рига)","batch_info":{"comment":"Редакторы благодарят за тестирование вопросов и ценные замечания Илону\nТинтс (Юрмала), Гани Нурмухаметова (Казань), команды \"16 тонн\" (Москва),\n\"Salvatore\" (Санкт-Петербург), \"Шесть в большом городе\" (Воронеж),\n\"Бамбук\", \"ГРУ\", \"Доминанта\", \"Клиника\".","date":"00-Nov-2009","description":"Синхронный турнир \"Балтийский берег\" - 2009/10. 2 этап","filename":"balt10-2.json","redacted_by":"Юрий Шатц, Сергей Снегирёв, Наталья Бобрикова, Дмитрий Мунда (Рига)"},"comment":"Третий иероглиф означает шар или мяч. А первые два звучат соответственно\nкак \"пинь\" и \"пань\", и смотрят хвостиком налево, хвостиком направо.","description":"(pic: 20090226.gif)\nПеред вами китайское слово. Третий иероглиф этого слова означает\n\"шар\". Первые два по отдельности обозначают некие звуки. А что означает\nвсё слово?","id":"Вопрос 4","next":199807,"num":11581,"source":"1. http://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%B9%92%E4%B9%93%E7%90%83\n2. http://www.mandarintools.com/cgi-bin/wordlook.pl?word=%E7%90%83&searchtype=chinese&where=whole&audio=on\n3. http://www.mandarintools.com/cgi-bin/wordlook.pl?word=%E4%B9%92&searchtype=chinese&where=whole&audio=on\n4. http://www.mandarintools.com/cgi-bin/wordlook.pl?word=%E4%B9%93&searchtype=chinese&where=whole&audio=on\n5. http://www.mandarintools.com/cgi-bin/wordlook.pl?word=%E4%B9%92%E4%B9%93%E7%90%83&searchtype=chinese&where=whole&audio=on","tour":"3 тур"}