В 1509 году евреем Анчиасом была составлена "Зеленая книга" (по цвету кожаного переплета). В ней он описал позорное прошлое многих знатных семей Арагона. Выражение в данном случае употребляется в нарицательном смысле. Что в Арагоне называли "Зеленой книгой"?