В вопросе есть замена. Во времена Пушкина ИКСЫ в русском языке только-только появились. А у Набокова упоминаются ковбойские ИКСЫ. Что он так назвал?
Джинсы.
Комментарии: Для Пушкина слова "панталоны" на русском не было. А Набоков в "Лолите" упоминает "ковбойские панталоны".
Автор: Максим Поташев (Москва)
Источник: В.В. Набоков. Лолита. http://flibusta.is/b/232264/read
Чемпионат: X Мемориал Дмитрия Коноваленко
Тур: 1 тур
Номер: Вопрос 9
Показать как json