{"answer":"Выборжанин.","author":"Александр Жданкин (Саратов)","batch_info":{"comment":"При тестировании пакета ни один тестер не пострадал.","date":"09-Feb-2013","description":"VI Мемориал Дмитрия Коноваленко","filename":"konov13.json","redacted_by":"Максим Поташев (Москва)","url":"/znatoki/boris/reports/201302MoscowKonovalenko.html"},"comment":"До 1940 года Выборг был в составе Финляндии.","description":"В 1928 году первым чемпионом Финляндии по хоккею с шайбой стал клуб\n\"Виипурин рейпас\", которому больше не удалось повторить свой успех и\nвряд ли когда-нибудь удастся. \"Рейпас\" переводится как \"бодрый\", а как\nможно перевести на русский \"виипурин\"?","id":"Вопрос 3","next":284455,"num":114052,"source":"http://www.wikihockey.ru/iysusivklubahfi.php","tour":"2 тур"}