{"answer":"Обезьяна.","author":"Кирилл Лукьянов (Калининград)","batch_info":{"comment":"Редакторы благодарят Андрея Черданцева (Новосибирск) за помощь в\nподготовке пакета и команду \"Братья\" (Тель-Авив) за тестирование.","date":"31-Jan-2010","description":"III Мемориал Дмитрия Коноваленко","filename":"konov10.json","redacted_by":"Максим Поташев (Москва), Максим Руссо (Москва)","url":"/znatoki/boris/reports/201001MoscowKonovalenko.html"},"comment":"Выбор обезьян в качестве символа связан с игрой слов в японском языке.\nФраза \"ничего не вижу, ничего не слышу, ничего не говорю\" звучит как\n\"мидзару, кикадзару, ивадзару\", окончание \"дзару\" созвучно японскому\nслову \"обезьяна\".","description":"Японское слово \"сару\" созвучно со словами \"мидзару\", \"кикадзару\",\n\"ивадзару\". Именно этим, по одной из версий, обусловлен выбор символа.\nПереведите слово \"сару\" на русский.","id":"Вопрос 2","next":12878,"num":113896,"source":"http://ru.wikipedia.org/wiki/Три_мудрых_обезьяны","tour":"4 тур"}