Блиц. Дмитрий Пучков составил словарь в помощь переводчикам на тюркские языки. Согласно этому словарю, например, Снегурочка - "кызым ништяк", Терминатор - "арматур батыр", а зебра - "ишак моряк". 1. Кто, согласно этому словарю, переводится как "кызым балык"? 2. Кто, согласно этому словарю, переводится как "автоген гюрза"? 3. Кто, согласно этому словарю, переводится как "саксаул батыр"?
1. Русалка. 2. Змей Горыныч. 3. Буратино.
Автор: Денис Редько (Горки, Белоруссия)
Источник: Д. Пучков. Записки сантехника о кино. - СПб.: Крылов, 2009. - С. 42.
Чемпионат: III Мемориал Дмитрия Коноваленко
Тур: 3 тур
Номер: Вопрос 12
Показать как json