{"answer":"Львиный Зев.","author":"Наталья Кудряшова (Санкт-Петербург)","batch_info":{"date":"00-Dec-2008","description":"Синхронный турнир \"Балтийский берег\" - 2008/09. 2 этап","filename":"balt09-2.json","redacted_by":"Наталья Кудряшова (Санкт-Петербург)"},"comment":"В главе о саде живых цветов в большинстве переводов фигурирует Тигровая\nЛилия, в оригинале Tiger Lily.","description":"Во второй главе \"Алисы в Зазеркалье\" в переводе Леонида Яхнина ОН,\nпытаясь прекратить болтовню Маргариток, \"гневно рыкнул\" и \"затряс своей\nкрупной головой\". Назовите ЕГО.","id":"Вопрос 11","next":76515,"num":11345,"source":"Л. Кэрролл. Алиса в стране чудес. Алиса в Зазеркалье. / Пер. Л. Яхнина.\n- М.: Эксмо, 2008. - С. 184.","tour":"1 тур"}